Übersetzer Magazin, aktuell und informativ
Posts tagged as:
Die Stadt Plymouth hat sich zur Verbrechensbekämpfung jetzt etwas ganz Besonderes überlegt: Karteikärtchen mit nützlichen Vokabeln. Auf den Karten stehen Sätze in 13 Fremdsprachen, unter anderem in Türkisch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Französisch und Farsi, die jeweils ins Englische übersetzt wurden. Es handelt sich um Sätze, die in kriminellen Standardsituationen vorkommen können. Die Kärtchen werden in [...]
{ 0 comments }
In New Jersey gibt es nun auch für nicht Englischsprachige kein Entkommen mehr, wenn es um Alkoholkontrollen geht: In Zukunft sollen die Verkehrsteilnehmer in einer für sie verständlichen Sprache aufgefordert werden, ´einmal zu pusten´, also einen Alkoholtest zu machen. Der Grund dafür ist die Gerichtsverhandlung von German Marquez. Marquez spricht nur Spanisch und hätte den [...]
{ 0 comments }