Übersetzer Magazin, aktuell und informativ
From the monthly archives:
Immobilien als Kapitalanlage sind spätestens seit der Finanzkrise aufgrund der Stabilität sehr beliebt, doch nicht jeder kann es sich bei der Kapitalanlage in Immobilien leisten, die Entscheidung zu treffen, Immobilien oder ein Haus zu kaufen. Die Lösung für viele besteht in der Investition in offene oder geschlossene Immobilienfonds. Dabei stoßen Normalverbraucher aber häufig auf die [...]
{ 0 comments }
Ich hatte letztens den großen Spaß, bei einer Übersetzung von Filmdialogen das Proofreading zu übernehmen. Als großer Kinofan würde ich gerne mehr in diesem Bereich arbeiten. Aber wer ist in der Regel für sowas zuständig? Und worauf würde ich beim nächsten Mal achten, um die Übersetzung solcher Texte effizienter zu gestalten? Zuerst einmal die diversen [...]
{ 0 comments }
If you know your stuff this shouldn’t happen very often, but do you sometimes wonder as well whether that term you’ve just come across is actually a word or just a random name or typo? Now there’s a handy little tool for that. At isthisaword you can make sure that you’re dealing with more than [...]
{ 1 comment }